hier noch die antwort von kitag....
und nun frage ich mich, bin ich die einzige, die hier was falsches verstanden hat ?

Sehr geehrte Frau Pipistrella

Besten Dank für Ihre Anregung.

Die Ladies Night ist ein Kinoabend, welcher für die Frauen organisiert wird. Das heisst, das Rahmenprogramm wie der Prosecco und der Film werden auf die Zielgruppe Frauen abgestimmt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir Männer den Zugang verweigern.

Die Werbung "sorry guys - tonight ladies only" ist schmunzelnd gemeint und soll in keiner Weise als "Vorschrift" angesehen werden.

Somit entschuldigen wir uns bei Ihnen, dass unsere Werbung bei Ihnen eine falsche Vorstellung hervorgerufen hat.

Mit freundlichen Grüßen
....